Keine exakte Übersetzung gefunden für المحافظة على المياه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المحافظة على المياه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Muchas prácticas propias de los conocimientos tradicionales se han catalogado como "prácticas para la mejora del lugar", "prácticas para la conservación del agua", "prácticas agrícolas", etc.
    فقد صُنف العديد من الممارسات المعرفية التقليدية باعتبارها "ممارسات لتحسين المواقع" أو "ممارسات للمحافظة على المياه" أو "ممارسات زراعية" وغيرها.
  • Muchos países han utilizado con éxito estructuras de tarifas del agua para promover la conservación y desalentar el despilfarro, atendiendo al mismo tiempo las necesidades de los pobres.
    وقد نجحت بلدان كثيرة في استخدام هياكل أسعار المياه لتشجيع المحافظة على المياه والتثبيط عن الهدر، مع الوفاء باحتياجات الفقراء.
  • La conservación de los suelos, la rehabilitación y el mantenimiento de los sistemas de recursos hídricos y naturales son elementos muy importantes de la respuesta de las comunidades locales a la pobreza y la degradación de las tierras.
    وإن المحافظة على التربة وإصلاحها، إلى جانب المحافظة على المياه وعلى أنظمة الموارد الطبيعية، تشكل مكوناً هاماً جداً من الحل الذي تقدمه المجتمعات المحلية لمشكلة الفقر وتدهور الأراضي.
  • Las opciones para la transferencia de tecnología ambiental entre el Norte y el Sur mediante acuerdos preferenciales incluiría el tratamiento del agua residual, la conservación del agua y la desalinización.
    أما الخيارات المتعلقة بنقل التكنولوجيا البيئية من الشمال إلى الجنوب على أساس تفاضلي بموجب اتفاقات فيمكن أن تتضمن معالجة مياه الفضلات والمحافظة على المياه وتحلية المياه.
  • La reforma de las subvenciones que alientan el uso insostenible del agua podrían alentar la conservación del agua y las inversiones en tecnologías y prácticas que favorezcan el ahorro de agua.
    وقد يمكن إصلاح الإعانات التي تشجع الاستخدام غير المستدام للمياه من تشجيع المحافظة على المياه والاستثمار في التكنولوجيات والممارسات التي تتيح الاقتصاد في استهلاك المياه.
  • Como somos un importante productor de alimentos, y de acuerdo con la iniciativa “El agua, fuente de vida” de su Majestad El Rey, la conservación del agua constituye una prioridad a largo plazo para el Gobierno de Tailandia.
    ونحن بوصفنا بلدا رئيسيا في إنتاج الغذاء، والتزاما بمبادرة صاحب الجلالة الملك المسماة ”الماء هو الحياة“، تشكل المحافظة على المياه استراتيجية بعيدة المدى لحكومة تايلند.
  • Sobre la calidad del agua se mantiene un control en las fuentes de producción, mediante el tratamiento fisicoquímico necesario, con el propósito de garantizar que sea apta para el consumo humano.
    وتجري المحافظة على نوعية مياه الشرب بواسطة المعالجة الطبيعية والكيميائية لضمان أن المياه صالحة للاستهلاك البشري.
  • Abastecer de agua a las poblaciones y preservar la calidad de este producto son parte de las misiones de la Subdirección de Agua y Saneamiento del Ministerio de Agua y Energía.
    وتزويد السكان بالمياه والمحافظة على نوعية هذه المياه يشكلان جزءا من مهام الوزارة في القطاع الفرعي للمياه والمرافق الصحية.
  • La aportación de incentivos económicos a los agricultores y las industrias, por ejemplo en forma de créditos de interés bajo, exenciones fiscales y subsidios, podría alentar las inversiones en conservación del agua, tratamiento de aguas residuales de bajo costo, conservación del suelo y otras prácticas de ordenación de la tierra.
    ومن شأن توفير الحوافز الاقتصادية للمزارعين وللصناعات، في شكل قروض منخفضة الفائدة والإعفاء الضريبي والإعانات مثلا، أن يشجع الاستثمار في مجال المحافظة على المياه ومعالجة مياه الفضلات بتكلفة منخفضة، والمحافظة على التربة وغير ذلك من الممارسات المتعلقة بإدارة الأراضي.
  • La escasez de agua podría solucionarse introduciendo técnicas modernas de conservación en la agricultura (como el riego por goteo, los sistemas de ordenación del agua dentro de las explotaciones agrícolas, el revestimiento de los cursos de agua y los canales, etc.) y con técnicas más tradicionales (como la captación del agua de lluvia).
    ويمكن معالجة مسألة ندرة المياه من خلال استخدام تقنيات حديثة للمحافظة على المياه في الزراعة (مثل الري بالتنقيط، وإدارة المياه في المزارع، وتبطين مجاري المياه والقنوات وغيرها)، ومن خلال تقنيات أقدم (مثل جمع مياه الأمطار).